| |
Дорогі батьки, 17 травня 2012 рБ.
1. Минулої суботи учні Садочку, Передшкілля і 1-го класу разом з дівчатами з 9 і 7 класів ( Стефця Домарадська, Марічка Сорока, Таня Куцап, Амалія Семенюк, Марічка Мигалко, Влада Вовк, Ліна Ваньо, Наталя Міклош ) під керівництвом п.Наталі, Мотрі Федорко, Орисі Сороки водили гаївки. Думаю, всі - і учасники гаївок, і батьки дістали масу задоволення. Погода була чудова, рухливі ігри , українські пісні . Мотря Федорко (відповідальна за збагачення навчання в молодших класах): « Впевнена, що вчителі і батьки погодяться, що для найменших наших школярів спосіб навчання української мови через гру є дуже ефективний. Українські слова пісень запам»ятовуються краще, бо навчання поєднане з радістю.»
Хто робив фотографії, вишліть, будь-ласка, Сергію Моргуну (serhiy.morhun@gmail.com ), щоб він поклав їх на сайт нашої школи.
2. Дякую всім, хто купив шоколадну троянду в честь дня Матері. Дохід 48 дол. піде в фонд призів нашої школи.
3. 19 травня відбудеться подорож до Українського музею в Нью Йорку для 2-11 класів. Тематика виставки: "Українські килими»
В автобусах є місце для батьків, які бажають взяти участь в цій екскурсії. Вартість проїзду в автобусі для батьків – 10 дол.
О 9.30 зранку два автобуси поїдуть до Ню-Йорку. В музеї заплановано екскурсія, майстерня ткацтва килимів, можливі інші майстерні.
О 1-1.30 – автобуси привезуть назад дітей до школи.
4. 2 червня в приміщенні залу старшої школи (навпроти церкви) відбудуться Батьківські збори. Після зборів – Свято Останнього Дзвоника.
На порядку денному:
- Звіт Голови Батькіського комітету, Питання\Відповіді
- Звіт Директора. Питання/Відповіді
- Вибори Батьківського комітету, який буде працювати в наступному навчальному році,
- обговорення питань про життя нашої школи.
Запрошуємо всіх. Присутність всіх обов»язкова .
5. 31 березня в школі відбулася неформальна зустріч «Свій до свого по своє». Цей клич був проголошений митрополитом Шептицьким в 20-30-х роках минулого століття, щоб українці більше взаємно використовували власні бізнеси, зміцнюючи таким чином українську спільноту.
В додатку є анкета, яку бажаючі батьки можуть заповнити і подати Ірені Рибойчук 12 чи 19 травня, чи вислати е-мейлом (erenochka@yahoo.com). Плануємо видрукувати і роздати батькам БІЗНЕС-ІНФО на останніх Батьківських Зборах 2 червня 2012р.
Сподіваюсь, всі гарно відсвяткували ДеньМатері.
http://www.youtube.com/watch?v=5Nu1O0NcRWg&feature=related Мамина молитва (співає Отець Василь Брона)
http://www.youtube.com/watch?v=xg7T0QT8ZMs&feature=related Колискова (співає Квітка Цісик)
Голова БК Орися Сорока
Dear parents, May 17, 2012
1. Last Saturday the Kindergarden, Pre School and 1st grade, along with the 7th and 9th grade students (Tania Kutsap, Amalia Semeniuk, Maria Soroka, Maria Migalko, Stefany Domaradska, Vlada Wowk, Lina Wanio, Natalia Miklosh) under guigance of p.Natalia, Motria Fedorko, Orysia Soroka sang and played Hayivky.
I think, everybody who participated in hajivky and the parents had a lot of fun. Everything contributed to their success: the weather was wonderful, the energetic games, Ukrainian songs. Motria Fedorko (responsible for the enrichment of education in lower grades): "I am sure that teachers and parents agree that for our youngest students the way of learning the Ukrainian language through play is very effective. Ukrainian lyrics are memorized better because learning was combined with pleasure."
Whoever took pictures please send them to Serhij Morhun (serhiy.morhun@gmail.com ) so that he put them on our school website.
2. Thank you to everyone who bought chocolate roses. The income $48 will go the prizes school fund.
3. On May 19 the 2nd-11th grades students will to go to the Ukrainian Museum in New York. Subject: "Ukrainian Rugs” Parents can join the tour. Fee for bus for parents $10.
At 9.30 am, two buses will go to New York. At the museum our students will have a tour, participate in a weaving carpets workshop, and other workshops are possible.
At 1-1.30pm - buses will bring children back to the school.
4. On June 2nd the Parents’ meeting will be held in the auditorium of the high school. After the meeting, there will be End-of –the-Year Concert.
Agenda:
- Head of Parents Committee Report, Q/A
- Principal Report, Q/A
- Election of next school year Parents Committee,
- Discussion of our school life.
Everybody is invited and must come!
5. On March 31st we had an informal meeting on "Svij do svoho po svoje." ( it’s difficult to find English equivalent ). This call was declared by Metropolitan Sheptytsky in 20-30s of last century to encourage Ukrainians to mutually use their own services/businesses, thus strengthening the Ukrainian community. Attached is the Questionnaire that you can submit to Irena Ryboychuk on May 12th or 19th, or send by e-mail (erenochka@yahoo.com)
We plan to print out the BUSINESS-INFO and distribute them to the parents at the last Parents' Meeting on June 2nd, 2012.
Hope, everybody joyfully celebrated Mother’s Day. Please, enjoy:
http://www.youtube.com/watch?v=5Nu1O0NcRWg&feature=related Mother’s Prayer (performed by F.Brona)
http://www.youtube.com/watch?v=xg7T0QT8ZMs&feature=related Lullaby (performed by Kvitka Cisyk )
The Head of PC, Orysia Soroka
|
